Juegos

Hoy fue el cumpleaños de Lara Croft y el lanzamiento de Tomb Raider I-II-III Remastered.

Doblaje Fan Español para TR1 y TR2

Como ya sabréis, Tomb Raider 1 y 2 no tiene doblaje español, ya que el original no contaba con él, sin embargo, ahora podrás descargar del siguiente parche el doblaje fan español.

Este proyecto de Croft Generation y la comunidad española de Tomb Raider.se publicó en 2011, y ahora cuenta con algunas mejoras. Descarga el parche a continuación.

Instrucciones para aplicar el parche de audio en español

  • Steam: Si tienes la versión del juego de Steam, simplemente copia la carpeta “ES” que hay dentro del directorio TRACKS de esta descarga para cada uno de los juegos (1 para TR1 y 2 para TR2), la ubicación es “Steam\steamapps\common\Tomb Raider I-III Remastered\”.
  • GOG: Si tienes la versión del juego de GOG, simplemente copia de la misma forma dentro de la carpeta donde tengas instalado el juego.

Descarga V.1.2 (28.80mb)

El doblaje de las voces también lo puedes ver en la sección de Animaciones de TR1 y TR2. A continuación los créditos de todos los dobladores que hicieron posible este proyecto y los traductores y montadores del audio en español. Un proyecto de Croft Generation de 2011 y mejorado redoblando algunos de los diálogos. Ahora TR1 también se puede disfrutar dentro del juego en español.

  • Traductores:
    • Pedro Callejas (Perico)
    • Iván Castillo Sánchez (IvánTRFan)
  • Montaje de audio español:
    • Sergio Montero Gargallo (SeRmOnGaR)
    • Iván Castillo Sánchez (IvánTRFan)
    • Koldo Iglesias (KoldoCroft)
  • Doblaje español:
    • Lara Croft: Yolanda Del Amo Anadón (Yoli)
    • Larson: Koldo Iglesias (KoldoCroft)
    • Pierre DuPont: Iván Castillo (IvanTRFan)
    • Sam (Kold): Koldo Iglesias (KoldoCroft)
    • Kid: Daniel Trigo (Cobretty)
    • Cowboy: Sergio Montero Gargallo (SeRmOnGaR)
    • Natla: Malena Gracia
    • Qualopec y Tihocan: Sergio Montero Gargallo (SeRmOnGaR)
    • Voz en Off (Mansión Croft): Sergio Montero Gargallo (SeRmOnGaR)
    • Claudio: Koldo Iglesias (KoldoCroft)
    • Fabio: Daniele Caudullo (Daniele)
    • Marco Bartoli: Rodrigo M.Santos (Rodrims)
    • Eros y Chan Barkhang: Sergio Montero Gargallo (SeRmOnGaR)
    • Voz en Off (Mansión Croft): Sergio Montero Gargallo (SeRmOnGaR)

Análisis Tomb Raider I-II-III Remastered

A continuación, complementando al vídeo análisis, dejo aquí escrito las características del modo plus:

Una interesante adición a los remasters es el Modo Plus, que ofrece una nueva experiencia de juego una vez completada la historia principal. A continuación, se detallan las características de este modo para cada juego:

  • Tomb Raider 1
    • Lara tiene todas las armas desde el principio, sin munición ilimitada, 1 cargador cada una.
    • Todos los botiquines se cambian por munición
    • 72 cristales están de vuelta y localizados en las mismas posiciones que en la versión PSX.
    • Los cristales son los únicos puntos de guardado y curación.
    • Los trucos de salto de nivel y todas las armas no funcionan en NG+.
    • Los valores de salud y ataque de los enemigos han aumentado.
    • Los valores de daño de obstáculos y trampas son letales o casi letales.
  • Tomb Raider 2:
    • Lara tiene todas las armas desde el principio, 2 cargadores cada una, 12 arpones, sin munición ilimitada.
    • Todos los botiquines de los niveles se cambian por munición
    • Lara no tiene ningún botiquín en el inventario desde el principio.
    • Los objetos que se dan cuando se cogen los 3 secretos se cambian por botiquines.
    • Los valores de salud y ataque de los enemigos se incrementan.
    • Los valores de daño de obstáculos y trampas son letales o casi letales.
    • Todos los trucos no funcionan en NG+.
    • Los monjes son agresivos desde el principio en el monasterio de Barkhang.
    • Las bengalas arden 30 segundos
  • Tomb Raider 3:
    • Lara tiene todas las armas desde el principio con 1 cargador para cada una (sin munición ilimitada)
    • Todos los botiquines se cambian por munición
    • 95 cristales están localizados en la misma posición que en el juego nuevo.
    • Los cristales se recogen en el Inventario y solo sirven para salvar la partida y curar a Lara.
    • El menú de guardar partida también se abre automáticamente cuando terminan los niveles. Lara se cura al 100%.

Deja un comentario